Большой итальянско-русский словарь - disco

m

1) диск (также анат.)

il disco solare / lunare — диск Солнца / Луны

disco combinatore — номерной диск, номеронабиратель (в телефоне)

2) пластинка, диск

disco stereofonico — стереофоническая пластинка

cambiare disco перен. разг. — сменить пластинку, переменить тему разговора

il solito disco перен. разг. — старая песня

ripetere il solito disco перен. разг. — повторять одно и то же, петь старую песню

3) спорт (метательный) диск

lancio del disco — метание диска

4) спорт шайба

disco sul ghiaccio — хоккей на льду / с шайбой

5) тех. шайба

6) ж.-д. диск-сигнал

disco orario — знак ограничения стоянки автомобиля (по времени)

disco rosso / verde — запрет / зелёный свет / зелёная улица

7) церк. дискос

8) вчт. диск

disco rigido / fisso — жёсткий диск

disco flessibile — дискета

disco ottico — компакт-диск

9) пищ. корж (заготовка для пиццы)

10) см. disco-music, discoteca

••

disco volante: — см. volante